Prevod od "tak tvrdý" do Srpski


Kako koristiti "tak tvrdý" u rečenicama:

Proč jsi na sebe tak tvrdý?
Zašto si tako grub prema sebi?
Ede, nebuďte na sebe tak tvrdý.
Ede, ne budi previše strog prema sebi.
Rede, proč jsi na něj tak tvrdý?
Zašto si tako strog sa njim?
Jsem hodně citlivý a proto jsem vvlastně tak tvrdý, protože jsem hodně citlivý.
Osjeæajan sam, ali zbog toga sam i oštar, zato što sam osjeæajan.
A čínský šéf toho kurýra... nebude přikazovat Alu Swearengenovi, který je údajně tak tvrdý, aby mu jednoho z nás vydal!
lli je šef tog dostavljaèa... izdao Alu Swearengenu zapovjed... da preda jednog od nas!
Ale kdybych byl tak tvrdý, nemohl bych, nemohl bych získat s Vikingy 9 titulů.
Ispostavilo se da nisam, vodio sam Vikings devet prvenstvava.
Život nemusí být tak tvrdý, Maggie.
Život ne mora biti ovako težak.
Neměl bys na sebe být tak tvrdý.
Ne bi trebalo da budeš toliko strog prema sebi.
Nemusíš být na sebe tak tvrdý.
Ne treba da budeš toliko oštar.
Mrzí mě, že jsem byl na tebe předtím tak tvrdý.
Žao mi je što te onako oribao.
Proto jsem byl na tebe tak tvrdý, proto jsem tě tak neoblomně trénoval.
Zato sam bio tako strog prema tebi, vaspitavao te nepopustljivo.
Byl jste na mě tak tvrdý za to, že jsem lhala.
Kritikovali ste me zato što lažem.
Víš, stopař říkal, že dostal tak tvrdý úder, že se vzbudil s krví na svém polštáři.
Знаш, "Бесни пас" каже, да га толико јако ударају неки пут, да се буди на крвавом јастуку.
Led není tak tvrdý jako asfalt.
Led nije tvrd kao i asfalt.
Nebyl bych na něj tak tvrdý, Jayi.
Ne trebaš biti tako oštar s njim, Džej.
Omlouvám se, že jsem byl na tebe tak tvrdý.
Oprosti što sam bio takav prema tebi.
Tak přestaň být takový bručoun a nebuď na Mannyho tak tvrdý.
Зато престани да се суморна гуска и престани бити тако строг према Манни.
Nemusel jsi být na něj tak tvrdý.
Nisi morao biti toliko grub prema njemu.
Je mi líto, že jsem na tebe byl tak tvrdý, Nathane.
Žao mi je što sam bio takav prema tebi, Nathan.
Tenhle hrb na tvých zádech je tak tvrdý.
Мислим, твоја леђа су тако укочена.
Proč jsi na něj byl tak tvrdý?
Zašto si bio tako grub s njim?
Connere, nemůžeš být na sebe tak tvrdý.
Koneru ne optereæuj se sa tim.
Přestaň na sebe být tak tvrdý.
Prestani da budeš strog prema sebi.
Podívejte, příteli, nejste ani z poloviny tak tvrdý, jako vaše přítelkyně.
Gle, moj prijatelju, nisi upola tvrd kao tvoja mala cica.
Neměl jsem na něj být tak tvrdý.
Ja ne bih trebao da budem prestog sa njim.
Nebuďte na něj tak tvrdý, pane.
Ne budite tako strogi prema njemu, gospodine.
Nemusel byste k němu být tak tvrdý.
Nemoj biti tako strogi prema njemu, ser.
Musel jsi na něj být tak tvrdý?
Nisi morao da budeš toliko grub.
Mikeu, on není tak tvrdý, jak se zdá.
MIKE, NIJE ON ÈVRST KAO ŠTO MISLIŠ.
Ona je důvod, proč jsem na tebe byl tak tvrdý, Tome.
Ovo je razlog zašto sam tako strog prema tebi Tome.
Ale nebudu na tebe tak tvrdý.
Ali bit æu nježan prema tebi.
Dobře, hele, ze všeho, nebuď na sebe tak tvrdý.
U redu, prije svega... opusti se.
Nebuďte na sebe tak tvrdý, pane.
Nemojte biti strogi prema sebi, gospodine.
Hrozná noční můra, o níž jsi věděl, že není skutečná, ale tvůj spánek je tak tvrdý, tak hluboký, tak lahodný, že se prostě nemůžeš vzbudit.
Ужасну ноћну мору за коју знаш да није стварна, али твоје спавање је тако тешко, тако дубоко, тако укусно да једноставно не можеш да се пробудиш.
No, omlouvám se, že jsem na tebe byl tak tvrdý, ale je to dobrý pocit říct nahlas, že někoho miluješ, ne?
Žao mi je što sam bio strog, ali lepo je reæi da voliš, zar ne?
Jestli to tak cítíš, proč jsi na něho tak tvrdý?
Ako to stvarno misliš, zašto si takav prema njemu?
Hej, nebuď na sebe tak tvrdý.
Ne budi tako strog prema sebi.
1.0835030078888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?